Episodio 11: Fine settimana incolore
Signorina, è quasi ora di uscire.
Lo so, Suwano!
Di recente non vieni nella stanza del professor Saikawa, eh?
Il fatto è...
La polizia mi ha detto di limitare i contatti, per ora...
Solo questo?
Pensavo...
Che una come me forse non serve al professore...
Perché?
Il professor Saikawa ammira la dottoressa Magata.
E credo che con questo caso il sentimento si sia rafforzato.
In realtà lui vuol essere libero, come la dottoressa.
Io sono soltanto un vincolo che gli preclude questa libertà.
Posso dire la mia opinione?
Sì...
Non conosco nessuno che pensi a te quanto il professor Saikawa.
Dottoressa Magata!
Buongiorno.
È sempre uguale, professor Saikawa?
Perché è qui?
Le avevo promesso che ci saremmo rivisti, no?
La polizia le sta dando la caccia!
Vogliamo andare da qualche altra parte?
Perché l'ha fatto?
La risposta è... per uscire.
Non è così.
Potrei avere una sigaretta?
Ah... sì.
Lei fuma?
No... non l'ho mai fatto.
Me n'è venuta voglia, vedendola fumare con tanto gusto.
Non voglio saperne nulla.
Oh... è l'odore di mio padre!
Tutto bene?
Sì... ho fatto un'esperienza interessante!
Perché fuma, anche se fa male alla salute?
Già, chissà...
Magari perché non sono così ossessionato dalla vita.
Nessun umano teme la morte.
Si teme la vita che va verso la morte.
Se si potesse morire senza soffrire, nessuno ne avrebbe paura.
Ha ragione.
È il vivere, la vera anomalia.
La morte è lo stato originario, e il vivere in se stesso è la malattia.
Quando la malattia guarisce, anche la vita scompare.
Lei... l'ha fatto per morire, vero?
Esatto. È un'iniziazione alla libertà.
Si costituirà alla polizia?
Facendolo, potrei non essere condannata a morte.
Perché non lo fa lei...
Insomma...
Perché non si uccide?
Forse voglio essere uccisa da qualcun altro.
Vorrei che un'altra persona interferisse con la mia vita.
Non è forse questo il significato del termine "voler essere amati"?
Professor Saikawa?
Nessuna creatura nasce per propria volontà.
Morire per l'interferenza di qualcun altro non è forse il desiderio istintivo
di chi non nasce per propria volontà?
Come teoria la capisco, ma...
No... come immaginavo, non posso comprenderlo.
Ma questo solo perché io sono programmato così...
E forse lei ha ragione.
Io ho ragione, lei no...
In entrambi i casi, l'aver ragione è cosa di poco conto.
Ecco... dottoressa...
Perché è venuta a incontrarmi?
Perché mi è piaciuta una cosa che ha detto mentre era nel mare.
Che sott'acqua non si può fumare.
È stata un'affermazione che non potevo prevedere.
Questo è l'unico motivo.
Lei ha molteplici sguardi,
miracolosamente separati tra loro.
No... per proteggere il vero se stesso,
ne ha creato un altro.
La sua struttura somiglia molto alla mia.
In cosa siamo diversi lei e io?
Vediamo... ciò che più ci differenzia probabilmente è l'orologio.
Allora, fra un centinaio d'anni potrò essere anch'io come lei?
In cent'anni sarebbe impossibile.
Ci sono delle persone che mi attendono.
Salutiamoci qui, professor Saikawa.
Chi la sta aspettando?
I poliziotti che la sorvegliano.
A dire il vero, stavo pensando di farmi baciare da lei.
Però...
Lei non fa di queste cose.
Già, non le faccio.
Bacerebbe Nishinosono?
Questo non la riguarda, dottoressa.
Nishinosono è riuscita a vivere finora perché c'era lei al suo fianco.
Chissà...
Il rapporto tra me e Nishinosono
forse è qualcosa in cui lei non troverebbe alcun valore.
Come sarebbe a dire?
Per esempio, lei si stupisce per una battuta senza senso che io faccio...
Io, imperterrito, ne dico un'altra. Lei si stupisce ancora di più.
E, a furia di ripetere, il tempo passa in un baleno.
È tutto qui.
Insomma, a volte le cose prive di senso salvano la gente.
Addio, professor Saikawa.
Permesso...
Posso entrare, professor Saikawa?
Ciao!
Cosa sarebbe quel "ciao"?
"Arrivederci".
La smetta di scherzare! "Ciao"... che roba...
Era divertente?
Per caso è una nuova battuta?
Proprio così.
Smetta anche quello. È imbarazzante.
Metto su il caffè.
Una torta?
È una rollcake.
Visto che non mi ci portava mai, sono andata a comprarla da sola.
Andrò via dopo aver preso il caffè.
Ci sono anche questi.
Gliene avanzano ancora?
Gli ultimi due, finalmente.
Non so perché, ma sento un po' di nostalgia.
Hai ragione.
Sembra che fra poco non servirà più nemmeno tenermi d'occhio.
Allora lo sapeva, professore?
Anche a me, fino a ieri,
mio zio diceva di non incontrarla.
Ha detto che avrebbe potuto essere pericoloso.
Non è una cattiveria?
Fino a ieri?
Hanno capito che la dottoressa Magata si trova a Tokyo.
Si è scoperto che accedeva da un terminale a Tokyo...
Perciò pare che da stamane gli investigatori siano andati là.
Eh? Allora la mia sorveglianza?
Da oggi non c'è più!
Cosa le prende, professore?
Non è niente.
La dottoressa Magata si è trasformata in Magata Miki, che in realtà non esiste,
ed è apparsa sul tetto del laboratorio insieme al direttore Shindo.
Già.
È stato allora che la dottoressa ha pugnalato il direttore.
Ma il direttore Shindo, senza far scoprire la cosa a nessuno,
ha accettato la propria morte.
Come avrà fatto?
Forse era amore.
Il fatto di essere ucciso?
L'amore non ha una forma definita.
Ma cosa...
Vorrebbe dire che anche la figlia della dottoressa è morta provando amore?
Questo non lo so.
Io non capisco... quello sarebbe amore?
Nemmeno io.
Ma era qualcosa di molto naturale tra loro due.
Quindi alla fine la dottoressa voleva solo essere libera, no?
E ha soltanto pensato che a tal scopo tutto era lecito, no?
Io non sono la dottoressa Magata, eh.
Ma non è forse vero che capisce ciò che prova la dottoressa?
Non pensa forse anche lei di voler essere libero?
Nishinosono...
E quindi... siamo noi quelli difettosi, giusto?
La dottoressa Magata è la più pura di tutti, no?
Lei ammira la dottoressa, no, professore?
Se anche fosse, non è una questione su cui farmi accusare da te.
Sento una tristezza immane! Perché non lo capisce?
C'è poco da fare. Io non sono te.
Ma accetterò le tue contraddizioni.
Se anche tu dessi in escandescenze o scoppiassi a piangere,
io non me ne andrei.
Non devi piangere.
Se piangi, diventerai un toast al formaggio.
Ha ragione...
Nishinosono...
Sì?
La prima volta che ho seguito una lezione del professor Nishinosono...
Di mio padre?
Alla prima ora, disse questo...
"Vi siete preparati per la lezione?"
Poi rispose: "Non siete onesti".
E disse: "Allora preparatevi sul capitolo 1 entro la settimana prossima".
Dette solo queste parole, uscì dall'aula.
La settimana dopo... beh, più o meno mi ero preparato.
Quando la lezione iniziò, il professore disse...
"Non ci sono punti che non avete capito, vero?"
Nessuno fece domande.
"Se avete capito, non c'è niente che io possa fare".
"Il prossimo è il capitolo 2".
Detto questo, di nuovo uscì dall'aula.
Un lavoro molto facile!
La settimana dopo, lessi il libro seriamente e pensai a una domanda.
E poi gliela feci.
Cosa pensi sia successo?
Le avrà detto di rifletterci da solo.
No... ci mise quattro settimane a darmi la risposta.
E alla fine disse così...
"Bene, questa era la mia personale risposta alla domanda di Saikawa Sohei".
"La prossima domanda?"
"Nessun altro ha domande fino al capitolo 2?"
Ah... scusami.
Non era una storia interessante?
Non è così...
Mi rende felice... sentir parlare di mio padre...
Professori così non ce ne sono più, nelle università di oggi.
E dopo vari anni... ho conosciuto te.
Il gioco di prestigio!
Esatto. Quello di cui andavi tanto fiera...
Certo, visto che fino ad allora nessuno aveva capito il trucco!
In quel momento lei mi divenne antipatico, professore.
Quanti anni sono passati?
Quasi dieci.
Davvero?
La bambina che stava per piangere perché il suo trucco era stato scoperto
è diventata da un momento all'altro una ragazza bella nel suo abito viola.
Mi piaceva, quell'abito.
Lo so. Per questo l'avevo indossato, quel giorno...
Da allora sei un po' cambiata.
Già.
Il trucco e i vestiti si sono fatti sempre più vistosi.
È vero.
E il tuo modo di esprimere i sentimenti si è fatto a poco a poco più eccessivo.
Sì... non lo nego.
Io ero un po' preoccupato.
Altro che un po',
mi è sempre stato accanto.
E grazie a questo, anche le mie battute sono aumentate.
Anche troppo.
Le ridurrò un po' per volta.
No, continui pure a dirne quante ne vuole.
Ti ringrazio.
Professore?
Cosa c'è?
Parla così anche con Gido?
Con Setsuko?
Vi dite queste cose importanti, voi due soli?
No... perché in genere c'è anche il marito.
Eh? Gido è sposata?
Ha preso il cognome dopo sposata.
Ehm... lei e Gido siete...
È mia sorella minore.
È un po' strana, ma è un tipo interessante.
Non mi dica che quella maglietta, professore...
Sì. È di Setsuko.
Professore! D'ora in poi gliele comprerò io!
D'accordo?
Fai pure.
E poi... ho sempre voluto dirtelo...
Che cosa?
Quegli shiitake secchi...
Sì?
Che fanno bene per l'anemia è vero, ma non si mangiano al naturale.
Prima si fanno rinvenire in acqua, poi si mangiano o si usano per fare il brodo.
Perché non me l'ha detto prima?
Aspettavo che te ne accorgessi.
Non è che non me l'ha detto apposta, vero?
Chissà...
Uffa!
Madre...
Io credo che agli esseri umani serva più il mare della luna.
Questo perché il suo rapporto con gli esseri umani è forte.
Anche gli umani sono legati a molte cose, vero?
Esatto.
L'esistenza di ogni singolo umano influisce su ciò che ha attorno.
Ma le persone non esistono per gli altri o per le cose che hanno attorno.
Inavvertitamente tendono a pensare di voler rendere la propria ragione di vita
l'agire per il bene di qualcuno e l'essere utili a tutti.
Non si riesce a lasciare insoluta la ragione per cui si esiste.
Desiderare sempre risposte:
questa è l'abitudine dell'animale uomo.
Desiderare non è bene?
Non è così.
Non è sbagliato desiderare. Tuttavia,
la risposta perfetta non esiste.
Ma continuare a porre domande è qualcosa di molto importante.
Ci si può avvicinare?
Sì, pensala pure così.
Io, però, non lo so ancora.
Ci sono cose che neanche lei capisce, madre?
Certamente.
Le persone diventano gentili perché ci sono cose che non capiscono.
Come mai?
Se si capisse tutto, non ci sarebbe più nulla da tentare.
Se non si fanno dei tentativi, non accade nulla di nuovo.
Le persone, volendo risposte a ciò che non capiscono, le cercano,
e così nascono la gentilezza, la nostalgia,
la gioia e il divertimento.
Io le faccio sempre delle domande, madre.
Cercando così delle risposte, potrò diventare gentile?
Proprio così.
Domanda sempre, anche quando io non ci sono.
Continua a farlo anche quando non c'è nessuno che risponda.
Domandalo a te stessa.
Non devi dimenticarlo.
Così facendo diventerai gentile.
Va bene...
Madre.
Michiru, c'è Kishio.
Saluta.
Oh!
C'era anche lei, zio?
Già, è Michiru.
Si è fatta grande, vero?